-
1 чёрный таракан
1) General subject: black-beetle, blackbeetle2) Entomology: black beetle (Pariplaneta orientalis) -
2 чёрный таракан
-
3 большой чёрный таракан
adjChil. matacaballo -
4 таракан
тараканЙошкар таракан рыжий таракан, прусак;
шем таракан чёрный таракан;
ночко таракан мокрица;
тараканым пытараш истреблять тараканов.
Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт. «Зоологий» Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.
2. перен. разг. наглец; бесцеремонный, с низкой культурой человек– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза. О. Шабдар. – Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.
3. в поз. опр. тараканий, тараканаТаракан йол тараканья ножка;
таракан ӧрыш тараканьи усы;
таракан шулдыр крылышко таракана.
Идиоматические выражения:
-
5 таракан
-
6 таракан
-
7 таракан чёрный
1. LAT Blatta orientalis Linnaeus2. RUS таракан m чёрный3. ENG Asiatic [oriental, common] cockroach4. DEU orientalische Blattschabe f [Schabe f ], große [schwarze] Küchenschabe f5. FRA blatte f orientale [des cuisines]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > таракан чёрный
-
8 таракан чёрный
1. LAT Blatta orientalis Linnaeus2. RUS таракан m чёрный3. ENG Asiatic [oriental, common] cockroach4. DEU orientalische Blattschabe f [Schabe f ], große [schwarze] Küchenschabe f5. FRA blatte f orientale [des cuisines]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > таракан чёрный
-
9 таракан
1) General subject: beetle, blackbeetle, cockroach, roach2) Biology: cockroach (Blattodea), roach (см. тж cockroach), waterbug (чёрный, американский)4) Spanish: cucaracha5) Entomology: (лат.) Blatta6) Makarov: cockroach (пищ. насекомое-вредитель) -
10 таракан
м.cockroach; (чёрный тж.) black-beetle -
11 таракан
м.blatte f, cafard m, cancrelat mры́жий тарака́н — cafard roux
чёрный тарака́н — cafard noir
* * *ngener. coquerelle (канад.), blatte, cancrelas, cancrelat, meunier, cafard -
12 таракан
м.cockroach; (чёрный тж.) black beetle -
13 таракан чёрный
1) Biology: Asiatic cockroach (Blatta orientalis), common cockroach (Blatta orientalis)2) Agriculture: common cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis), oriental cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis)3) Entomology: Asiatic cockroach (лат. Blatta orientalis), Blatta orientalis, black beetle (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis), common cockroach (лат. Blatta orientalis), oriental cockroach (Blatta orientalis), oriental cockroach (лат. Blatta orientalis) -
14 таракан чёрный
n1) gener. Kakerlak (Blatta orientalis L.), Küchenschabe (Blatta orientalis L.)2) entomol. Blatta orientalis, Grillenschrecken Küchenschabe (ëàò. Blatta orientalis), Große Küchenschabe (Blatta orientalis), Ordensband Schabe (ëàò. Blatta orientalis), Orientalische Blattschabe (ëàò. Blatta orientalis), Orientalische Schabe (Blatta orientalis), Schwarzauge Küchenschabe (ëàò. Blatta orientalis), Schwarze Küchenschabe (Blatta orientalis) -
15 таракан чёрный
-
16 таракан чёрный
nentomol. blatte des cuisines (Blatta orientalis), blatte orientale (Blatta orientalis) -
17 лашман
лашманI1. ист. лашман; государственный крестьянин, работавший на вывозке корабельного леса (корабльлык чодырам ямдылыше кресаньык)Тумым, эн кӱжгым, лашман-влак руэныт Петрлан корабльым ышташ. Й. Осмин. Лашманы рубили самые толстые дубы для постройки корабля Петру.
2. перен. сильный и неуклюжий, тяжёлый; неповоротливый (о человеке)Садланак дыр кызытат таза капан патыр еҥым южо вере лашман маныт. «Ончыко» Поэтому, наверное, и сейчас в некоторых местах сильного и крепкого богатыря называют лашманом.
3. в поз. опр. лашманный, относящийся к лашмануЛашман паша лашманная повинность.
Пешак ожно иленыт манеш, лашман кашак. А. Айзенворт. Давным-давно, говорят, жили люди неуклюжие, но очень сильные и крепкие.
IIзоол. чёрный тараканПӧртыш пураш ок лий – йырым-ваш лашман-влак. Невозможно зайти в дом – кругом чёрные тараканы.
-
18 тар
Iбот.1. просо; хлебный злак с метельчатым соцветием, из очищенных зерен которого получают пшеноКӧ пӧрткайык деч лӱдеш, тудо тарым ок ӱдӧ. Калыкмут. Кто боится воробьёв, тот не сеет проса.
2. в поз. опр. просяной; пшенныйТар пасу просяное поле;
тар шӱраш пшено (букв. просяная крупа).
Шӧран тар пучымыш тамле. Пшенная каша на молоке вкусна.
IIШем тар чёрный (дымный) порох;
шикшдыме тар бездымный порох.
Пычалым руалтышым, кукшо тар дене шӱшмӧ патроным пыштен, пудештарен колтышым. М. Шкетан. Я схватил ружьё, зарядив патроном с сухим порохом, бабахнул.
Регенче кошкен – кукшо тар гай. В. Иванов. Мох высох – стал как сухой порох.
2. в поз. опр. пороховой, с порохомТар печке бочка с порохом;
тар ате пороховница, сосуд для пороха.
Тар шикш шаланыш. Ю. Артамонов. Пороховой дым рассеялся.
Идиоматические выражения:
Г.: тӓрплата; вознаграждение за труд, за прокатСай пашалан таржат сай. За хорошую работу и плата хороша.
Теве ачатше кӱтымӧ таржым пога. «У вий» Вот твой отец собирает плату за пастьбу.
Идиоматические выражения:
IVуст. причастие; дары в церкви, вино с кусочками просвиры в чаше для причащения к божественной благодатиТар – черкыште «юмым шӱалтыме вӱд» манын йӱктымӧ арака. А. Китиков. Причастие – вино, которым поят в церкви как «водой, которой ополаскивают бога».
-
19 213
1. LAT Blatta orientalis Linnaeus2. RUS таракан m чёрный3. ENG Asiatic [oriental, common] cockroach4. DEU orientalische Blattschabe f [Schabe f ], große [schwarze] Küchenschabe f5. FRA blatte f orientale [des cuisines]
См. также в других словарях:
Чёрный таракан — Чёрный таракан … Википедия
Таракан чёрный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство … Википедия
Таракан черный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
ТАРАКАН — ТАРАКАН, а, муж. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т. | прил. тараканий, ья, ье и таракановый, ая, ое. Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд таракановых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
таракан — а; м. [тюрк. таракан] Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий т. Морить тараканов. ◊ С тараканами в голове кто. О человеке со странностями, причудами в… … Энциклопедический словарь
таракан — а; м. (тюрк. таракан) см. тж. таракашка, тараканчик, тараканий Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий тарака/н. Морить тараканов … Словарь многих выражений
Таракановые — Запрос «Таракан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Тараканы … Википедия
Таракановые — (Blattoptera, или Blattodea) отряд насекомых с неполным превращением. Тело плоское, овальное, длиной от 4 мм до 9,5 см. Голова обращена ротовым отверстием книзу и прикрыта щитообразной переднеспинкой. Ротовые органы грызущие. Усики… … Большая советская энциклопедия
ТАРАКАНОВЫЕ — (Blattoptcra, или Blattodea), отряд насекомых. Известны с карбона. Дл. от 4 до 95 мм. Голова частично скрыта под переднеспинкой. Усики длинные, щетинковидпые, многочле никовые. Ротовой аппарат грызущий. Надкрылья более плотные, чем крылья, с… … Биологический энциклопедический словарь
Блаттоптероз — Blattella germanica. Блаттоптероз (лат. B … Википедия
таракановые — ых; мн. Отряд насекомых, к которому относятся различные виды тараканов. * * * таракановые отряд насекомых. Длина 4 мм 9,5 см. Около 3600 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. У ряда видов крылья укорочены или отсутствуют. Некоторые… … Энциклопедический словарь
